Ort Saldern in Tirol

Wer nach Südtirol in Urlaub fährt (genauer: I-39013 Moos in Passeier ), dem wird auffallen, dass es dort einen Weiler mit dem Namen Saldern gibt, auch ein Ferienhaus Salderner Hof (www.salderner-hof.com), ein Tal und ein Bach gleichen Namens.
Auf eine Anfrage an das Museum von St. Leonhard folgte eine skeptische Reaktion mit Literaturhinweisen.
In den Tirolensien (Seperatdrucke aus Artikeln des Tiroler Volksblatt) aus dem Jahre 1889 findet man dann folgende Erklärung:
„Sal aus dem w(ort) sel, selu = Fernsicht, Spähung, findet sich in Tirol und andern Ländern in manchen anderen Zusammensetzungen, z.B. Saldern (an der äußersten Grenze von Platt in Passeier) aus sal und i. Tuaran. Dem w(ort) tuar = kleines Haus; Salthaus im 13. Jahrhundert saltuzze am äußersten Theile des Gerichts Passeier, sal und i. Tas = Haus; Saltebau.“

War also nichts mit der Familie v. Saldern in Tirol …

Zusammengestellt von Matthias v. Saldern